Zomerse shirtjes give away...

Hier liet ik jullie al een sneak-a-peak zien van wat komen ging...

Nieuwsgierig geworden?

Dan hier de ontknoping van mijn meest recente recycleprojectje, hopelijk valt 't jullie niet tegen...

Recycleproject van oude gordijnen...

Kleine pollewop laat jullie vol trots haar nieuwe shirtje zien met Truus de Mier. Uiteraard bekend van, jawel  jullie hadden het allemaal bij het rechte eind, de Fabeltjeskrant!

En deze kennen jullie natuurlijk ook nog wel:

Bor de Wolf, aangenaam!

De stof van de Fabeltjeskrant komt van het oude kinderkamergordijn van mijn grote broer, dat volstaat met plaatjes van alle bewoners van het grote dierenbos. Natuurlijk vond ik dit gordijn na een speurtochtje op oma pollewops zolder. Wat ben ik oma pollewop toch dankbaar dat zij zoveel originele retro heeft bewaard, dit is toch fabelachtig fantastisch :-)

En omdat ik ook nog andere leuke printjes had maakte ik ook nog deze shirtjes:

Give away!

Oh, wat zie ik nu dan...

...de teller van mijn pageviews is de magische grens van 10.000 voorbij gegaan. En dat in nog niet eens een half jaar bloggen! Wat ontzettend gaaf dat zovelen hier graag komen en dat er al 94 van jullie zijn die StudioZakka en de creatieve perikelen van onze familie pollewop de moeite waard vinden om te volgen. Ik had dit nooit verwacht toen ik aan het begin van dit jaar met mijn blog begon. Dankjulliewel allemaal :-)

En om jullie goed te bedanken ga ik een paar kadootjes uitdelen, kortom tijd voor een serieuze give away!

Wat geeft tante pollewopje weg?

1.

Eén jongensshirtje in maat 86 tot 152, met keuze uit een applicatie van:

Stoffel de schildpad van de Fabeltjeskrant of een stoere print van een koe, adelaar of indiaan.

A boys shirt size 86 to 152, with an application of your choice of:
A turtle from the Fabeltjeskrant (sort of like the orange one above) or a print of a real dutch cow, eagle or native american.

2.

Eén meisjesshirtje in maat 86 tot 152, met keuze uit een applicatie van:

Truus de mier van de Fabeltjeskrant, een stoere print van Betty Boop, een babushka of Hollandse koe.

A girls shirt size 86 to 152, with an application of your choice of:
Misses Ant from the Fabeltjeskrant (like the orange one above), a print of Betty Boop, a babushka or a real dutch cow.

3.

Voor degene onder jullie zonder [edit: of al grote] kindjes geef ik, last but not least, een make-upclutch weg zoals deze:

A make-upclutch like this one, made in your favorite colors by choice and filled with a nice surprise:

Origineel tante pollewopje ontwerp, © StudioZakka, all rights reserved

Maar dan in jouw favoriete kleurencombi gevuld met een verrassing!

Hoe doe je mee?

Als je volger bent of wordt, mag je een reactie achterlaten op dit berichtje met vermelding van hetgeen waar je kans op wil maken. Iedereen, dus ook jullie die vertoeven buiten Nederland mogen natuurlijk meedoen!

Let op: als je kiest voor een shirtje geef dan aan of je een jongens- of meisjeshirtje wil, de maat tussen de 86 en 152 en met welke applicatie (zie voor opties onder 1. en 2.)!

Kies je voor de make-upclutch geef me dan alvast jouw favoriete kleurencombinatie door.

Wil je een linkje op je eigen blog plaatsen naar deze give away, super! Gebruik gerust bovenstaande foto.

Je kunt reageren tot mijn verjaardag op 23 juli aanstaande, op deze feestelijke dag maak ik de gelukkige winnaars bekend.


Be or become a follower and leave a reply on this post in which you tell me what you would like to win. If you're from abroad, please feel free to join in in this give away!

NB: If you choose a shirt please make sure to let me know if it's a boys or a girls shirt you want. Also note the size between 86 and 152 and the application of your choice (see options 1. en 2.)!

If you choose the clutch please let me know the colorcombination of your choice.

Links to this give away on your own blog are much appreciated! Please use the picture above.


This give away is open till 24:00 on the 22 of july.

Succes allemaal!

Good luck!

P.s. mocht je nou niet zo lang willen wachten op zo'n mooi shirtje, dan kun je er ook altijd eentje bij me bestellen (tenminste zolang de voorraad printjes strekt... ;-)) Meer info via info@tantepollewopje.nl

Oja, nog bijna vergeten... mocht je nou zelf zo'n leuk zomers shirtje willen maken, ik verklap mijn werkwijze na 23 juli aan jullie!

Kleurig & Fleurig...

Wat was het toch een fijn cadeautje al die heerlijke zonneschijn in ons lange vrije weekend...

De bloempjes en plantjes genoten van de warme zonnestralen:

Klein pollewopje genoot met neefje Chun van het water...

En ik...

ik genoot van al het bovenstaande en...

...voor eventjes...

van mijn eigen atelier buiten in de achtertuin ;-)

Voor jullie nog een klein tipje van de sluier:

Ik houd jullie nog even in spanning!

Tot snel,

P.s. kijk ook nog even bij dit berichtje dat ik gisterenavond plaatste... ik heb twee leuke items te ruil.
En wil je meer Kleur & Fleur kijk dan hier...

 

Ruilen...?

Ik zag het op haar blog en vond dit zo leuk dat ik er navolging aan wil geven.

Dus vandaag een dagje in het teken van.... ruilen!

En wat heb ik te ruil???

Dit lieve prentjesboekje:

Omdat ik bij de kringloop en op boekenmarkten deze boekjes niet kan laten liggen, kom ik geregeld met een dubbel exemplaar thuis. Zo ook het geval met dit lieve boekje, vandaar bied ik het een ieder die ik er blij mee kan maken graag te ruil aan.

En dan nog een tweede ruilstuk:

Aangezien ik al een hele tijd horlogeloos door het leven ga, bied ik dit nog nieuwe horloge graag aan een liefhebber te ruil aan.

Wat vind ik leuk om te krijgen?

Nou ik denk dat mijn blog wel een redelijk goed beeld geeft van waar mijn hartje sneller van gaat kloppen. Zo ben ik verzot op lapjes stof, knopen, kralen, stukjes kant, bandjes & lintjes, stempeltjes, oude prentenboekjes of pixieboekjes, oude kaarten met prenten, andere oude plaatjes met prentjes van spelletjes, poezieplaatjes, oude handwerktijdschriften en handwerkboekjes, oude of andere schattige kleine beeldjes voor in mijn letterbak, natuurlijk met liefde handgemaakte spulletjes enzovoorts, enz. enz...

En mocht je iets anders in gedachten hebben om te ruilen, schroom dan niet om het me voor te stellen. Ik word van heel veel kleine dingen blij!

Hoe gaat 't in z'n werk?

Kan ik jou met één (of beide) van de spulletjes die ik voor de ruil aanbied blij maken, laat dan even een berichtje achter of mail me op info@tantepollewopje.nl met een beschrijving van jouw tegenruil.

In de loop van volgende week laat ik jullie weten met wie ik ga ruilen!

*Pluk de dag op zondag*...

Zon, zee, strand, water, ijs, klein pollewopje en...

haar onafscheidelijke tas.

 *Carpe Diem*

Sun, sea, beach, water, icecream, a little girl and...

her inseperable baggy.

En aangezien de buurtjes zich nog niet bij ons hebben beklaagd ben ik weer lekker in de tuin achter mijn machien gekropen voor een recycleprojectje...

And since we didn't get any complaints from our neighbours yet, I took my sewing equipment outside once again for my next little recycleproject...

Hier alvast een sneak-a-peak:

Here's a sneak-a-peak:

Herkent iemand ze al?

Do you recognize these?

Tja en zoals dat gaat, gaan veel dingen goed, maar aan het einde van de avond ging mijn laatste naaisel compleet de mist in #$%&*!#%! Maar ach, ook chagrijnig worden van een mislukking dat hoort bij het leven in het moment ;)

Wordt vervolgd...

And as it goes, some things go amazingly well and... some things go definitly and utterly bad as was the case with my sewingproject at the end of this evening #$%&*!#%! But, oh well, I guess getting cranky because of a failure, this is also part of embracing the moment ;)

To be continued...

Maak 'm zelf: de back-to-the seventies-etui...

Vanochtend maar eens vroeg uit de veren om het patroon/de tutorial van dit etui, dat ik jullie gisteren liet zien, uit te werken. Ergens ver weg in een herinnering uit het verleden kan ik me een etui van mijn broer herinneren, gemaakt van een oude spijkerbroek...in een typisch jaren '60/'70 modelletje.

Met die herinnering als inspiratie heb ik mijn tante pollewopje back-to-the-seventies-etui ontworpen. Gemaakt van een origineel retrostofje dat ik pas geleden van een aardige collega kreeg...

This morning I was up bright and early to write down the pattern/tutorial of my retrolook back-to-the-seventies-pouch for you. From long, long ago, when I was just al little girl, I can remember a pouch my brother used to have, made from an old jeans... in a typical sixties/seventies style.

Based on that memory I designed a pouch similar to that one and made it from an original retrofabric that was given as a gift to me by a dear collegae...

Origineel tante pollewopje ontwerp, © StudioZakka, all rights reserved

Hartstikke simpel en in een handomdraai makkelijk zelf te maken.

Door het te voeren met een gelamineerde stof of een stukje tafelzeil is dit etui super handig voor het opbergen van rondslingerende stiften, wasco's en ander tekenmateriaal.

Easy peasy to make in just a twist.

By covering the inside with a piece of oilcloth, this pouch is perfect for storing pens, pencils and other drawing material. The oilcloth prevents staining on the outside when pens might leake.

Wat heb je nodig?

- stuk papier

- een lapje stof voor de buitenkant van 21x25 cm

- een (gelamineerd) lapje stof of tafelzeil voor de voering van 21x25 cm

- een rits van 20 cm

Materials
- piece of paper
- piece of fabric for the outside layer 21x25 cm
- piece of oilcloth for covering the pouch inside 21x25 cm
- zipper 20 cm

Hoe ga je te werk?
How to get busy?

1.

Teken op het stuk papier een rechthoek van 21x25 cm (is inclusief naadtoeslag). Gebruik dit als sjabloon om van de verschillende stofjes en/of zeil de patroondelen voor het etui te knippen.

 Draw a rectangle 21x25 cm (this includes seam) on your piece of paper. This is your pattern, use is as a template to cut out a rectangle from your fabric as well as your oilcloth.

2.

Leg de stof voor de buitenkant met de goede kant naar boven op tafel. Zet de rits (met goede kant naar beneden) met spelden vast aan de rand van de stof (zie foto).

Place your fabric with its good side up on the table in front of you and pin down your zipper (good side down) like shown in the picture.

3. Vouw de stof met de goede kant op elkaar en zet de andere kant van de rits ook vast met spelden (zie foto). Stik beide zijden van de rits vast met een ritsvoetje.

Fold your fabric with both good sides together and pin the other side of the zipper to the fabric (see picture). Then sew both sides of the zipper using your special zippertool on your sewing machine (hope you understand, I honestly don't have a clue what you call this in English...)

4.

Herhaal stap 2 en 3 met het stukje tafelzeil. Je kunt ook beide stoffen tegelijkertijd verwerken om tijd te besparen, maar dat vergt wel enige handigheid!

Repeat step 2 and 3 with your piece of oilcloth. It's also possible to do both fabrics at the same time, but this does require some practice!

5.

Draai het etui van binnen naar buiten en stik het langs de rits nog een door zoals op de foto.

Turn your pouch to the outside and stich through like shown in the picture.

6.

Draai het etui weer binnenstebuiten en zet de zijkanten met spelden vast. Tip: laat bij het naaien van de zijnaden altijd een stukje naast de ritsopening (en ritseinde indien de rits niet te lang is) open, dit ziet er vele malen mooier uit. Let er op dat je de rits zeker halverwege openlaat om te kunnen keren!

Naai vast en werk af met een zigzagje.

 

Turn your pouch insideout and pin both sides. Tip: when sewing the sides always leave a little space open between the beginning of the zipper (and closing as well if the zipper isn't too long) and the seam, it looks much better this way. Always leave open a piece of your zipper for turning!

Sew together and finish with a zigzagstitch.

Keer om via de opening van de rits, haal de hoekjes mooi naar buiten en klaar ben je!

Turn through the gap of the zipper and your all done!

Origineel tante pollewopje ontwerp, © StudioZakka, all rights reserved

Veel plezier ervan!

Enjoy!

P.s. Vind je dit patroon/tutorial leuk? Aarzel dan niet om me dat te laten weten via een reactie. Dankjewel! En mocht je vragen hebben, stel ze me gerust dan kijk ik waar ik kan helpen.

Maak zoveel exemplaren als je wilt van mijn tutorials voor eigen gebruik, maar gebruik ze alsjeblieft niet commercieel. Dankjewel!

Wil je linken naar een of meer tutorials op je eigen site of blog, super leuk! Daarvoor mag je gerust een van mijn foto's gebruiken. Laat je me het wel even weten via een reactie of mailtje naar info@tantepollewopje.nl.

 

P.s. Do you like this pattern/tutorial? I'd love it if you would be so kind to let me know by posting a reply. Thanks! And if you have any kind of question, don't hesitate to ask me so I can be of help.

Feel free to use my tutorials to make as many items as you want for personal use only, but please do not use them for commercial goals. Thanks for understanding!

 

It's great if you want to link to one or more of my tutorials on your own site or blog. You're welcome to use one of my photo's. Please let me know if you're linking to me by posting a reply of sending me an email info@tantepollewopje.nl Thanks!

Etuitjes, etuitjes, etuitjes...

Het lijkt er veel op dat de zon ons in blogland inspireert tot het maken van...etuitjes!

It seems like the sunshine is inspiring many of us bloggers to making...all kinds of pouches!

Gezien het heerlijke weer sleepte ik vanochtend al in alle vroegte mijn machien, stofjes en de beestenboel mee naar buiten om daar te gaan zitten ratelen... Er gaat toch niets boven het rustgevende geluid van snurkende hondjes, een spinnende poes en het liefkozende -prrrrrt- geluidje van een naaimachine. Hmm, hopelijk denken mijn buurtjes er hetzelfde over ;)

With the weather being lovely at the moment, I decided early this morning to bring my sewing equipment outside. Nothing beats the relaxing sound of snorring doggies at my feet, a purring cat behind me and ofcourse the ever lovingly -prrrrrt- sound of my sewing machine. I only hope my neighbours feel the same way about this ;)

 Ik koos voor een retromodelletje naar het voorbeeld van een oude etui van mijn broer uit de jaren '60 en maakte etuitjes in drie verschillende maten van veelal stofjes uit de oude doos.

I designed an old sixties-look pouch in three different sizes, which resembled the one I can remember from the old days when my brother had a pouch similar to this.

Origineel tante pollewopje ontwerp, © StudioZakka, all rights reserved

Dit is het grootste model etui, ideaal voor het bewaren van stiften, kleurpotloden, wasco's en zo meer. Ik voerde het etui met een transparant stukje tafelzeil zodat ongelukjes bij het vergeten van een dop beperkt blijven tot de binnenzijde.

This one is the largest size pouch, perfect for storing pens, pencils and other drawing material. Inside I put a layer of transparent oilcloth to prevent staining on the outside from leaking pens.

Daarna maakte ik een paar etuits voor make-up of andere kleine spulletjes en ook nog een heleboel kleine etuitjes oftewel portemonneetjes.

Then I made a couple of middle-sized pouches for storing make-up or other things and after that I made I whole bunch of small sized pouches or purses.

Origineel tante pollewopje ontwerp, © StudioZakka, all rights reserved

Origineel tante pollewopje ontwerp, © StudioZakka, all rights reserved

Heerlijk al die oude stofjes en de combinatie met kantjes en bandjes...

Dit maakt mij o zo blij!

I love al these old fabrics and combining it with lace and ribbons...

It makes me so happy!

Tot snel,

See ya,

P.s. houd StudioZakka in de gaten, want binnenkort volgt het patroon en tutorial van het grootste model etui...

P.s watch StudioZakka, because any time soon I will put up the pattern and tutorial for making the biggest size pouch...