Uit de oude doos...

Kleine pollewop heeft een neefje uit China waar ze verkikkerd op is. Als je alleen al zijn naam uitspreekt, Chun, lichten haar oogjes groot op en verschijnt er een stralende lach op haar gezicht.

Pas geleden was Chun samen met zijn mama, de grote zus van tante pollewopje, op visite en samen gingen we kleine pollewop uit bed halen. Wat een verrassing! Chun keek rond op haar kamertje en zag een foto 'uit de oude doos' staan. Hij vroeg aan zijn mama "Mama, wie is die mevrouw?" waarop mijn zus antwoordde "Raad maar eens, dat raad je vast nooit.". Chun dacht even na en zei toen "Is het Doornroosje?".

Wat denken jullie, is het Doornroosje?

My little girl has a cousin who's adopted from China who she absolutely adores. Just saying his name 'Chun' brings a sparkle to her eyes en makes her smile a million smiles.

Just recently Chun was visiting us with his mum, my big sister, and together we went upstairs to get my little girl who was still in bed for her nappy time. What a surprise is was! Chun looked round her little room and saw an old picture. He asked his mum "Mummy, who is that lady?". My sister returned his question by asking "Who do you think she is, I bet you'll never guess.". Chun thought for a moment and then anwered "Is it Sleeping Beauty?".

What do you think, is she Sleeping Beauty?

Lieve Chun, je hebt oma Pollewop hiermee het mooiste compliment gegeven dat je kon geven...

Smelt...

My sweet Chun, you have just given your granny the most beautifull compliment ever...

*****

Wat een heerlijk weekend! Gisterenochtend geslenterd op een rommelmarktje... en vandaag genoten van een stralende lentedag. Meer heb ik niet nodig voor een gelukkig gevoel!

What a lovely weekend! Yesterday we strolled around at a flea market... and today I savoured the warmth of the sun. That's all I need to be happy!

Vanacht heeft mijn creatieve geest een paar overuren gemaakt. Op de een of andere manier heb ik mijn meest inspirerende momenten midden in de nacht... Niet echt handig, maar ik geloof dat ik inmiddels niet meer zonder zou kunnen of willen. Het hoort bij me en heeft er in elk geval toe geleid dat ik weer barstensvol nieuwe ideeen zit die om uitwerking schreeuwen...

Last night I didn't get much sleep, my mind was busy creating al sorts of new exciting ideas. Somehow I get the best inspiration in the middle of the night... Luckily I'm used to it and to be honest quite fond of it too, I don't think I could do without these moments. They're a part of who I am and I can't wait to start with all my new projects...

 Om even door te gaan op het thema 'uit de oude doos', ben ik vandaag begonnen met een paar projecten die letterlijk uit een oude doos komen...

Today I started with a few 'oldies'...

Deze oude letterbak vond ik op de zolder van oma Pollewop...

Grote zus, als je dit berichtje leest, ik heb je letterbak even 'geleend'   :)

This old cabinet was hiding on Granny's attic...

Big sis, if by any chance you read this post, I want to let you know I "borrowed" your old cabinet for a little while  :) 

En deze borden van Boerenbont vond ik ook...

And I found these plates on the attic too...

Wat het allemaal wordt zie je in een later berichtje.

 Wordt vervolgd...

 Too be continued...

Een zonnige week gewenst,

A sunshiny week to all of you,